Borealis Localizer

The Borealis Localizer is a client-side web tool that compares two .properties files in different languages, highlights missing or changed translations, and helps translators export updated bundles. This tool was originally designed to support the Source language to Canadian Target language localization of Dataverse.

📖 Read the Quick Start Guide

To report an issue, or to provide feedback, please fill out the Feedback Form, or contact info@borealisdata.ca.

Or Load Directly from GitHub

Paste raw file URLs or GitHub blob URLs (we’ll convert them automatically).